字幕來源：TLF字幕組
翻校人員：nikky 攬星
后期：Lee.
猶在鏡中
致卡比 我的妻子
-我是第一個到碼頭的 -游泳真讓人神清氣爽
如果爸爸和馬丁去撒網 米納斯和我就去取牛奶
不行 大衛和米納斯去撒網
我要陪妻子走一走
為什么不是卡琳和我撒網
米納斯和馬丁去取牛奶
我既不想撒網也不想取牛奶
要做什么我自己決定
走啊 米納斯
為什么總是女人說了算
我們就按卡琳說的 這樣就不會丟面子了
如果爸爸早這樣說我們就會節省很多時間了
我們不該在撒網前穿好衣服嗎
-你說呢 -有點冷 我的浴袍太薄
要是你冷的話
我冷 一點也不 你呢
是你說有點冷的 不過確實有點風
我們體格會更硬朗的
男子氣概比健康重要 對吧
海明威能辦到 我們也能 走吧
-暴風雨要來了嗎 -今晚不會
這可不一定 看那些烏云
-你害怕打雷嗎 -超級怕
特別是瑞士的雷電很嚇人呢
你在瑞士過得愉快嗎
我很想家 可我決定不寫完小說就不回家
-現在寫完了嗎 -差不多了
你胃潰瘍好了沒
還行 你能給我弄點藥嗎
我們明天去藥店 正好我有事要辦
你收到我上次寄的信沒 禮拜一寄的
那時我正拜訪沃爾德斯坦一家在巴塞爾
也就是說你沒收到了
-我禮拜三才回來 -你肯定沒收到信
-有很重要的事 -關于卡琳
我覺得必須寫信告訴你
盡管會影響你寫作
-杜鵑的叫聲 你沒聽到 -沒
-真的有 你現在聽到了吧 -哪兒
-你上次什么時候洗耳朵的 -你太敏感了
自從我生病以后 聽力變得超好
可能是電擊治療的結果吧
昨天爸爸從瑞士回來后看起來很沒精神
一定是旅途歸來太勞累了
不過他看上去不太高興
-瑪麗安來了嗎 -馬丁說他們分手了
可憐的老爸 又單身了
我一直不喜歡瑪麗安
她總是裝腔作勢 讓爸爸很尷尬
-她甚至嘲諷老爸的書 -他本該得很多好評的
-大家都讀爸爸的書 -他不在乎書的銷量
他想成為詩人
你笑什么
我笑你什么時候變得如此高大
如此認真"他想成為詩人"
別難受 我是愛你的 小米納斯
-你長得這么高了啊 -別說傻話
十七歲 將近十英尺高
-你女朋友呢 -沒人看上我
別因為我逗你就這么生氣
埃德加是唯一我信得過的精神科醫生
他一直在給她治療
然后呢
上個月卡琳出院回家后
他跟我談了很久
他無法保證她完全康復
那現在
她看上去不能再好了
不過她一直有點失眠
聽覺變得非常靈敏 就這些
-她知道多少 -她很清楚自己的病情
-不過無法治愈也是相對的 -"相對的"
埃德加完全治愈過一些病人 所以還有希望
-你們兩個相處得怎樣 -很好 謝謝
日子一天天過去
我一直在講課 對數不清的學生進行考試
我意識到自己是愛她的 我會永遠陪在她身邊的
不管發生什么
我已經成為她生命之舟的錨
也許是她唯一的依靠
我明白
-我們現在撒網吧 -正有此意
米納斯
親愛的
警告你 離我遠一點
別隨便抱我親吻我 別再半裸著身子曬太陽
你讓我覺得惡心
你很清楚我的意思 女人太可怕了
她們的氣味 走路的方式
她們梳頭發的方式 說話的樣子
-讓我心驚肉跳 -可憐的孩子
不要你的同情 我覺得自己夠可悲了
怎么了 親愛的 我從沒見過你這樣
求你不要告訴馬丁或父親
別傻了
我多想跟父親好好談談 一次也好
他總是沉醉在自己的世界
總是這樣
我們回去吧
-我又打翻了牛奶 -粗心的孩子
-該死 我又傷了手指 -纏上繃帶吧
-嗨 -馬丁切到手了
-讓我看看 -我去把牛奶放到地窖里
傷口看上去很深 還是纏上繃帶吧
別小題大做
在月光下點著燈享受晚餐是多么美好的事情啊
你可以當大廚了 爸爸
聞上去香極了
來聞聞 米納斯
爸爸別寫小說改寫食譜好了
快坐下吧 卡琳坐那邊 馬丁那邊
米納斯坐過去 我坐這
這一刻我盼了好久了 我一直在想家
-想我們 -是的 還有你
-你要留下來嗎 -至少這個月不走了
你還要離開嗎
我要組織一次去南斯拉夫的旅行
-作為向導 為什么 -對方盛情難卻
是一個文化代表團 況且我了解這那個國家
-大衛 歡迎回家 -謝謝
為了卡琳的健康 還有米納斯的
-你的書寫得怎么樣了 -我走之前會完成的
我跟出版商談妥了 下周把原稿交過去
-這次離開很久嗎 -我也不確定
我回家之前也許會在杜勃羅文克呆段時間
有時候我感覺自己像個罪人
你承諾過瑞士回來后就呆在家里
我不記得做過這樣的承諾
的確 爸爸 你承諾過的
-抱歉 -你確實應該抱歉
聽著 我們今晚要開心才對
可現在我們都快哭了
我在瑞士給你們帶了禮物
卡琳的
馬丁的
-謝謝 真客氣 -米納斯的
-我們現在能打開嗎 -當然可以
抱歉 我去拿煙斗
-這副手套根本戴不下 -這個我已經有了
我猜他是在斯德哥爾摩給我們買的
這也是他的心意
非常感謝 大衛
謝謝爸爸 手套太漂亮了
我們也有個驚喜給你
-先把眼睛蒙上 -不準偷看
這里交給我 你先過去
我什么都看不見了
這樣像云中漫步 誰的主意
我和卡琳
等等 可以看了
簡直就像莎士比亞戲劇
準備好了嗎
我們的戲劇名叫"藝術的黑暗力量"
或稱為"幻想的墳墓"
表演開始
午夜 在圣女特蕾莎的禮拜堂
我遇見了我的心上人
在墓地旁縈繞著死亡的氣息
里面有動靜 是她嗎
我該藏起來 以免嚇到她
-你是誰 -我是卡斯提爾的王妃
十三歲的時候死于難產
我的丈夫我心愛的人 我兒時的玩伴
已經移情其他女人
尊貴的王妃 我愛你
你是誰 不要以為我死了就會隨便和陌生人說話
不要害怕
我是個國王 我的國家不大也很貧窮
-我是一個藝術家 -藝術家
是的 王妃 真正的藝術家
不做詩的詩人 不繪畫的畫家
-音樂家 -不做曲的音樂家
我鄙視已完成的藝術作品
不過是庸俗的陳腐產物
我的生命就是我的作品
我會用整個生命來愛你
-華麗的謊言 -求求你 考驗我吧
仔細聽著 我很快就要離開
當禮拜堂的鐘聲敲過兩下 你就進入墳墓
吹滅里面的三根蠟燭
那時大門會永遠關閉 你將陪我一起死去
這種犧牲不算什么 我的王妃
對于真正藝術家而言生命算什么
到時你不僅完成了一件藝術品
還獲得了偉大的愛情
你的生命變得高貴
并向懷疑你的人證明真正藝術家的魄力
再見了 我的朋友
別讓我失望
我將迎來最終的美好時刻
我不禁顫抖 充滿期待
我會被漸漸遺忘
只有死亡伴我左右
我該走了 沒人能阻止我
-我在等你 -夜魅們 我該怎么辦
犧牲我的生命 為了什么
為了永恒 為了完美的藝術 為了愛
-我瘋了嗎 -我在等你
誰會見證我的犧牲 死亡
誰會知曉我的愛 鬼魂
-誰會感謝我 只有永恒 -我在等待
我的膝蓋不聽使喚
我渾身在顫抖 五臟六腑在翻滾
-我不能走進去獲得永恒與 -我不能再等了
沒錯 這就是生活
我可以寫首關于我和王妃邂逅的詩
畫幅畫或寫部戲劇
結局應該更有英雄主義色彩
我會被漸漸遺忘
只有死亡伴我左右
這樣也不錯
雞鳴表示黎明來臨了
我該回家睡覺了
-演出結束 -天才 天才
你們太棒了
-你們演得太好了 -這全歸功于米納斯
-但我忘了臺詞 -那根本不算什么
我們現在去收拾下桌子
我來收拾好了 我睡得比較晚
不用了
我平時懶散慣了 都是你們照顧我
-如果你堅持 好吧 -就這么定了
我馬上就會收拾好的
-你們要睡了嗎 -恩
-廚房有熱水 -真是好孩子
-暴風雨過去了 -我早說過
我們開著窗子 房子里說不定進了蚊子
-晚安 爸爸 -晚安 卡琳
大家晚安
-你能行嗎 -沒事兒
-我來幫你 -我能行的
能幫幫我嗎
修整園子讓你的手滿是裂紋和傷痕
都去不掉了
你的手指很柔軟
不過大拇指有點僵硬
-出了什么事嗎 卡琳 -沒什么
你在想什么
有時候 我們如此無助
不 我不知道怎么形容
就像孩子夜晚被逐出到荒野中
貓頭鷹飛過 用棕黃色的眼睛盯著你
你可以聽到噼啪聲 沙沙聲
颯颯聲 呻吟聲
雨停了
惡狼露出鋒利的獠牙
別擔心 我們有彼此相伴
你看上去很擔心的樣子 讓我不敢肯定
我一點兒也不擔心
你心里說"根本沒有狼 我既沒
看見什么貓頭鷹 也沒聽見什么響動"
"一切不過是你的想象"
你要相信我 卡琳 小卡薩
"小姑娘"
你總是這么叫我
我就這么小嗎 或是我因為這病變成了小孩
你是不是覺得我很奇怪
-你相信我說的是真話嗎 -我不知道
-你不相信我愛你 -我相信
-這還不夠嗎 -當然 這就夠了
-別弄了 否則傷口又會流血的 -沒事
我明天要洗衣服
睡吧 卡琳
我認為爸爸把米納斯的戲劇看作了一種侮辱
他其實受到很大傷害 卻沒表現出來
當然米納斯也覺得很不安
不關燈嗎
-如果我讓你不安 對不起 -你這小家伙
-對不起 -我親愛的卡薩
我親愛的女孩
寶貝 我愛你
你從來沒有讓我不安
你這么善良而我卻如此苛求
晚安
"她走近他 呼吸急促不安"
"狂風吹得她臉頰通紅"
上帝
"他們相遇
在海灘上"
嗨 小卡薩 已經醒了 才四點
-嘿 爸爸 -什么事
會打擾你嗎
我在檢查稿子 這很枯燥
-讀給我聽聽 -以后吧 等我把錯誤改完后
-你為什么睡不著 -窗外傳來可怕的鳥叫聲
把我吵醒了 我很害怕不敢再睡了
過來
-好像我真的很小 -睡一會兒就會好的
"他們在沙灘相遇"
"晴空不見一絲云彩"
"正是秋高氣爽的好天氣"
-爸爸 -噓 卡琳剛睡著
-要一起去收網嗎 -我這就來
去年倒立對我來說很容易
現在我長高了 把握不好平衡了
和我一樣
你是說精神上
-這些天你有寫東西嗎 -戲劇
-我能看看嗎 -不行
不是要傷你的心 只是我寫的不夠好
你寫了很多嗎
一個夏天13部劇本加一部歌劇
我的文思怎么也停不下來 你也是這樣
不
你覺得昨晚的戲劇怎樣
-很棒 -我覺得是垃圾
"她的病是無法治愈的
好轉也是暫時的"
"我欺騙自己了很久 這個事實讓我無法承受"
"更可怕的是我竟然如此好奇
我渴望觀察她的病情
忠實地記錄她是怎樣一步步走向崩潰的
"換句話說 利用她"
馬丁 醒醒 你還要睡多久
馬丁 我們去游泳 快起來
-幾點了 -快十點了
天啦 我睡了那么久
-你可真調皮 才五點 -那又怎樣
我早就起來了
做了很多有趣的事 你卻在睡覺
-過來 -不 起來 我們去游泳
-爸爸和米納斯去收網了 -過來
你睡太多了 這樣腦袋會變遲鈍的
親愛的 怎么啦
沒什么
-到底怎么啦 卡琳 -有件事要告訴你
說出來
爸爸剛出去后
我翻了他書桌的抽屜
我也不知道為什么 就覺得必須那樣做
然后呢
-我發現了他的日記 -接著
-他寫了一些東西 -比如
關于我的
-都寫了什么 -我不能告訴你
關于你的病
-真的治不好了嗎 -親愛的卡琳
聽我說
聽著 看著我
看著我
我告訴大衛你的病可能會復發
也許他誤解了
沒人說你的病治不好
-你發誓 -我發誓
好了
還有別的
-是什么 -我不能告訴你
-求你了 告訴我 -我真的無法啟齒
你自己去問他吧
卡琳 小卡琳
馬丁
你要對我有足夠耐心
我肯定那種欲望會回來的
-你不這樣想 -當然會回來
-你還擔心嗎 -一點也不
聽著 我很累 不過
我還是覺得我們該起來去游泳
外面沒那么冷的
想象一下擁有一個健康的妻子為你生孩子
把咖啡端到床邊
一個溫柔 體貼 美麗的妻子
你不想要一個這樣的妻子嗎
-我愛的是你 -當然 不過你想想
除了你我誰也不愛
雖然你總是說正確的話做正確的事
到頭來一切都是錯的
我做的一切也是因為愛你
真正的愛是為所愛的人著想
如果是這樣說明你不愛我
再見 米納斯
再見
卡琳 你讓米納斯好好學習拉丁文
-我說過要考他語法 -再見 孩子
別忘了帶瓶白蘭地 再帶一瓶白葡萄酒
-再見 親愛的 -我們晚餐時會回來的
這有什么可笑的
恩
說出來啊
看吧 既然你覺得好笑
你喜歡哪些照片
別那么畏畏縮縮 過來指給我看
-你最喜歡她 為什么 -她很溫柔
她很迷人 但會不會有點胖
-她頭發很長 -她看起來很膚淺
和我有什么關系
你要打我
我錯了 原諒我
冷靜點 米納斯 沒關系 別擔心
我這么好奇太不應該了
我也不想 可總是這樣
-我來考考你吧 -好吧
-是不是所有人都活在牢籠里 -怎么說
你在你的牢籠里 我在我的
每個人都活在牢籠里 所有人
-我從沒覺得活在牢籠里 -好吧 我又錯了
"句子重構"[拉丁文] 這句什么意思
不能偷看
意思是正確改變語法結構以適應語境
舉例
Nobilitas rem publicam deseru[拉丁文]
deseruerant[拉丁文]
-太熱了 -我四點半就醒了
我們抽煙吧
如果你的頭長時間歪在一邊注視很久的話
會覺得很恐怖
恐怖
那場景讓人陶醉
我從沒跟爸爸或馬丁說過 他們不會明白
尤其是馬丁 他很焦慮
他工作上的煩心事就已經夠多了
他們不明白 都覺得我有病
-你也這么想嗎 -不
我知道你不會
因為你比他們強壯
我一直想和你說這種感覺
你可以信任我
縈繞在心頭的事總是很難說清楚
不過"其他人"不會反對我告訴你的
-"其他人"-別問這么多問題
安靜地聽我講完 要不然我就結束談話
-我太好奇了 -你就好奇吧
給你看樣東西
我穿過這面墻
每天清晨一個堅定的聲音把我喚醒
我起身來到這個房間
有一天墻紙后面有個人在召喚我
我看了看衣柜 里面是空的
可是那個聲音一直在召喚我
于是我靠在墻上 墻如樹葉般散開
我進到了里面
你覺得我在編故事 是嗎
我來到一個大房間
明亮又溫暖
人們來回走動著
有些人跟我講話 我能聽懂的話
我覺得非常舒服和安全
一些人的臉泛著光芒
每個人都在等著"他"的到來
沒人緊張
他們說我也可以留下來等待
你為什么哭
沒事
真的沒什么
但有時候我有種強烈的渴望
我渴望著那個時刻
房門打開的時候
-所有人的臉都轉向"他"-"他"是誰
沒人說"他"一定會來
可我相信上帝一定會出現在我們面前
是上帝通過那扇門要來
米納斯
這很難說出來
-什么 -我要離開馬丁
他在后面叫我 但我什么也不能做
我一直在偽裝
-他察覺到了嗎 -我不知道
我必須在他和"其他人"中做出抉擇
我決定了 放棄馬丁
-這些是真的嗎 -我不知道
我不知道 我一直夾在中間 有時候我不確定
我知道自己有病 我的病就像一場夢
但這些不是夢 是事實
他們已經是事實了
在我看來這不是真的 都不是
卡琳
-我不相信這些是真的 -是真的
上帝從山上走下來
他穿過黑暗森林
寂靜和黑暗中處處都有野獸
一定是真的
我沒做夢 我說的是實話
我一會兒在這個世界 一會兒又在另一個世界
我無能為力
我們去游泳吧
那我自己去了
我困了
我要小憩一會兒
走的時候關上門
住手 出去 出去
我該怎么辦
你的拉丁語復習好了嗎
我們繼續吧
但我們先喝點茶
米納斯
-你會告訴爸爸和馬丁嗎 -告訴他們什么
真狡猾 別把我當傻瓜 你會叫住馬丁說
"我要跟你說說卡琳的事"接著你會告訴他一切
-你自己不會說嗎 -答應我別告訴他們
-我保證 -你是唯一理解我的人
你要是說出去一個字 我就不再相信你
我保證
-好像要下雨了 -你這么覺得
-你怎么啦 -什么意思
你不想說話 很冷淡
-沒什么值得說的 -要說就說
關于卡琳
她翻了你的抽屜 發現了你的日記
-當然 她已經看了 -哦 不
你寫了什么
卡琳讓我問你
我寫了她的病無藥可治
我還寫道無法抑制自己想要觀察她病情的欲望
我不能責怪任何人 我沒有理由
說到底都是為了你和你的小說
你的無情已經有悖常理了
"觀察她的病情"聽起來像你小說里的話
-你不懂 -是 我不懂
但我清楚一件事 她不過是你的研究對象
你女兒的精神錯亂 正是你故事的主題
-我是愛她的 馬丁 -"愛"她
你根本沒有感情 缺乏基本的道德準則
你知道怎么表達自己 你總能侃侃而談
不過有一件事你一無所知-生活本身
你是個膽小鬼
你最擅長的就是 逃避和找借口
-你想讓我做什么 -寫書
只有這樣才能滿足你的欲望
成為"偉大的"作家
你的女兒就不會白白犧牲了
繼續 繼續說
在你的小說中 總有一個萬能的上帝
可我來告訴你 你的信念和懷疑蒼白無力
唯一值得欣賞的是你的獨創性
你認為我自己不知道
那你為什么還要那樣寫
-認真寫點別的吧 -比如呢
你能以作家的身份真實描寫自己的生活
-我不知道 -你看到了
你的謊言如此隱晦 聽上去像真話一樣
-我盡力了 -也許是
但你失敗了
我知道
你空虛但很聰明
現在你試圖用卡琳的病來填補空虛
但我不明白你為什么把上帝扯進來
這樣"他"就更無法解釋了
我問你幾個問題
你總能控制你內心的想法嗎
幸運的是我能 我的內心并不復雜
我的世界很簡單 清楚明了 很人性化
-你是否希望卡琳死 -根本不可能
只有你會這么想
你能發誓你從沒想過 這樣想很正常
你覺得她的病沒希望了
確信沒必要二個人一起受苦
-她這時候死了算是好事 -太荒唐了
那就看你的想法了
我愛她
可我什么都做不了
只能袖手旁觀
眼看她被折磨得不成人樣
告訴你一件事
我在瑞士的時候 決定自殺
我租了輛車 開到懸崖邊
一路上我很平靜 那天是下午
山谷幾乎已經暗了下來
我感到空虛 沒有恐怖也沒有負罪感或期待
我徑直開到懸崖 加大油門 突然車子拋錨了
變速器不工作了
車在沙礫上滑了一下
就懸在那兒 前輪已經探出去了
我爬出車 渾身顫抖
靠著路邊的的石頭
用很長時間大口喘氣
為什么告訴我這些
讓你明白我不打算再這樣偽裝下去
真相未必帶來災難
-這和卡琳有什么關系 -我想有
我不明白
在我空虛的內心之外有些
我始終無法觸及或解釋清楚的東西
那就是愛
對卡琳的愛 對米納斯的愛
還有你
總有一天我會解釋清楚的
可現在不行 可是
如果事情像我希望的那樣
現在我們該回去了
要下雨了
不會的
會的
要下雨了
卡琳
卡琳 是你嗎
是我 卡琳
能聽到我說話嗎 卡琳
-我感覺很不好 -我們回家去
-你要幫幫我 -我該怎么做
幫幫我
-我好渴 -我去拿水
上帝
幾點了
五點了
我感覺很不舒服 不過現在好些了
-可憐的米納斯 -卡琳 親愛的
-我想單獨跟爸爸談談 -回家再說
趁再發作之前我必須跟爸爸談談 求你了
我回家打電話給醫院
請幫我取下我的醫藥袋 我必須馬上給她注射
-爸爸 -什么
我想回醫院 我不想再接受家庭治療了
如果你告訴他們你覺得他們會同意嗎
我不知道
我無法生活在兩個世界 我必須做出選擇
我不能來回往返于二個世界
不能這樣下去了
什么
-仇恨 -什么仇恨
我不想這么做的
一個聲音告訴我要這樣做
那個聲音你看讓你讀我的日記
讓你告訴馬丁你讀了什么
還有比這更加糟糕的
更糟的
我試著抵抗 可無法擺脫
我是被迫的
這是什么時候的事
剛剛
可憐的米納斯
我真的不明白
試著冷靜下來 卡琳
在那個房間里 所有人都在等待
那些善良單純的人們在等待門被打開
上帝向他們走去
那個聲音在呼喚我
我必須要按照聲音的指示做
我根本不明白是什么回事
這就是我的病嗎
爸爸
親眼目睹自己的困惑還要嘗試去理解太可怕了
我想向你道歉
我無法接受你得病的事實于是我選擇了逃避
現在想起為自己所謂的創作犧牲的生活我就很心痛
你母親走的時候
作家這個職業對我來說比她的離去更重要
我心中竊喜
同時用自己獨特的方式愛著你的母親
我生病后你就去了瑞士
我無法接受你遺傳了你母親的病所以我選擇了逃避
我要完成小說
是部好作品吧
你要知道 卡琳
我們用圓圈把自己圈起來
把不符合我們游戲規則的東西通通排斥在外
每一次圓圈被現實打破
游戲就變得無比荒謬 毫無意義
然后我們再重新畫個圓圈把自己保護起來
可憐的爸爸
可憐的爸爸 你不得不面對現實
我們回家吧
我要收拾下
-救護人員什么時候到 -一小時以后
我去換衣服 收拾行李
我自己能走
好刺眼的光線
爸爸 別忘了教米納斯拉丁語
我們得帶上鑰匙
-你不回來了 -不 我留在城里
那樣最好
我們不能摘蘑菇了
-能幫我收拾行李嗎 馬丁 -當然可以
米納斯
米納斯 我想和你談談
過來 米納斯
你的襯衫洗完了 不過沒來得及熨
我就先穿這個 城里的家還有衣服
你能幫我把箱子關上嗎
是鞋的緣故 放在這兒吧
你穿這雙 把腳上的鞋留下來
腳上這雙我要拿給修鞋匠補一下
你有治頭疼藥嗎
我想我把醫藥袋放在這里了
不 你把它放在廚房了
確實
-看到卡琳沒 -沒有
是的 我明白了
獨白 盡管我盡快趕來了 但還是不太順利
我明白
獨白 太多人阻止我
那 太好了
獨白 我太高興了
是的 我明白
我知道不會太久的
這讓我感到欣慰
多等一會兒又何妨
噓 馬丁 他們說"他"就要來了
我們要準備好
我們要去城里
我現在不能走 你沒看到
你弄錯了 卡琳
什么也不會發生
卡琳 上帝不會走過那扇門
"他"隨時就要來了 我要在這等
親愛的卡琳 不那是真的
安靜點 不然就出去
走吧
走開 這個神圣時刻讓我自己呆著
馬丁 親愛的
原諒我對你發火
你能不能在我身邊跪下雙手合攏
你坐在那兒看起來荒唐極了
我知道你不相信
就當是為了我 馬丁
卡琳
親愛的
親愛的 我的愛人
按住她的腿
冷靜下來 卡琳
我嚇壞了
門開了
出現的不是上帝是蜘蛛
它向我爬來
我看到了它的臉
一張可怕的冷酷無情的臉
它爬上我的腿想進入我的身體
我拼命抵抗著
我一直注視著它的眼睛
那是冰冷殘忍的眼神
它無法進入我的身體
就爬上我的胸
再爬上我的臉 最后爬到墻上
我見到上帝了
請在碼頭等候 我們很快就過去
他們在碼頭等著
爸爸
我害怕 爸爸
當我在船骸里抱著卡琳的時候 現實破碎了
-你明白我的意思嗎 -我明白
現實破碎了 我踉蹌而出
像在做夢
任何事都可能發生
任何事
-我知道 -我無法在這個新世界生存
不 你能 可你有必須堅持的理由
那是什么 上帝
證明給我看
-你不能 -不 我能
你要仔細聽著
是的 我很想聽
我只能大致描繪我的希望
這個世界上 愛確實存在
-一種特殊的愛 -所有的愛 米納斯
最高級的 最低級的 最荒誕的和最崇高的
各種各樣的愛
-對愛的渴望 -渴望與拒絕
信任和懷疑
那愛就是上帝存在的證明
我不知道是愛證明了上帝的存在
還是愛本身就是上帝
對你而言 愛和上帝是一體的
這種想法在我空虛和絕望的時候拯救了我
繼續 爸爸
空虛變成了財富
絕望變成了希望
就像緩刑 米納斯
死刑的延期
爸爸 如果像你說的是真的
那上帝一直在卡琳身邊 因為我們都愛她
這樣能幫助她
我相信可以
爸爸
-我可以去跑步嗎 -去吧 我來做晚飯
一小時后見
爸爸終于跟我談話了